måndag 12 december 2011

Ny banner!




Är inte detta underbart? Dafni har, trots att vi har otroligt mycket att göra i skolan just nu, färdigställt bannern. Visst blev den fin? Hon har ritat den helt för hand också! 


Förresten. Nu i juletider så ska man ju enligt tradition vara extra snälla och givmilda, något vi tänker fortsätta med. Därför tänkte vi skicka vår första sändning pengar till skitungarna i Uganda lagom till jul, vilket resulterar i nära 1 500 kr extra i deras kassa, något vi hoppas åtminstone gör lite skillnad. Vi uppmanar också er att gå in på deras blogg - http://skitungarna2011.blogspot.com och se er omkring! Vet du inte vad du ska ge mormor, din faster eller pappa i julklapp? Skänk pengar i deras namn till projektet! De kommer garanterat till användning.




Translation:
Isn't this wonderful? Dafni has, even though we have so much to do in school right now, finished the banner. Isn't it pretty? She has painted it all by hand as well!


And by the way. Now, when it's christmas and all, you are supposed to be extra nice and generous, something that we're going to keep up. Therefore, we are going to send some money to the project in Uganda for christmas, which is going to result in almost 1 500 kr extra for them, something that we hope is doing some difference. We also encourage you to click in on their blog - http://skitungarna2011.blogspot.com and have a look around! Don't you know what you are going to get your grandmother, aunt or father as a christmas gift? Donate money in their name to the project! They will definitely be used well. 




/Louise

måndag 5 december 2011

Måndag 5 december

Återigen, så har det gått en tid sen vi bloggade senast - men vi har fullt upp!
Vi satsade stort när vår skola (Per Brahegymnasiet) hade öppet hus och sålde kokosmuffins, bondkakor, hallongrottor och sega chokladmuffins. Vår kära rektor hade gett oss den bästa tänkbara platsen för kakförsäljning och vi tjänade bra med pengar under bara tre timmar.

Våra Skitungar - http://skitungarna2011.blogspot.com - är vad vi samlar in pengar till. Genom sin blogg beskriver dom livet för före detta gatubarn, och deras liv i Uganda.
Om ni vill läsa mer om Våra Skitungar - klicka på länken vettja!


Translation: 


Once again, we have not updated our blog for a while - but we have been quite busy!
When our school welcommed 9th graders we had prepared with  coconut muffins, almond cookies, chocolate muffins, and raspberry cookies. Our dear principal gave us the best place for selling cookies and we make a good profit in only three hours.

Våra Skitungar - http://skitungarna2011.blogspot.com - is the charity we want to raise money to. Through their blog, they describe their lives together with former street children, as well as their lives in Uganda.
If you want to know more about them - just click the link!


/ Ida